老徐·屯主的鲜果推荐

guoqirui: 治疗网瘾造成的颈椎病（我的山寨版） (via Blog)

2008-11-26T02:56:25Z

guoqirui posted an entry on aw's blog 姿态永恒

治疗网瘾造成的颈椎病（我的山寨版）

5 hours ago - &Comment - Like

forestyaser liked this

年少的我们刚闯国外时闹出的冷笑话

易水寒 — Sun, 16 Nov 2008 09:14:54 +0800

1.有次房东问我 did u eat anyting yet? 我说no.

她听后重复了一遍 so u didn’t eat anyting. 我说 yes…

房东老太太犹豫了下又问did u eat ？我说 no. 她接着说 so u didn’t eat .

我说 yes ……
估计她当时要崩溃了

2.刚上班不久，有个公司的A/R打电话来催支票，我循例问了一下他是哪间公司打来的，那男的很有礼貌的说：“This is xxx calling from Beach Brother.” 听懂了很开心，不过由于对公司名字还不熟，心想先用笔记下来公司名，省得等下忘记了，正得意忘形之间，顺嘴开始拼写人家公司的名字，还说得一本正经：”b.i.t.c.h……bitch, correct?”。。。。。那男的终于还是没能忍住怒火，近似于怒吼似的对我喊道：”NO!!! B.E.A.C.H…..BEACH!!!!!!”
接下来的一年里，没再跟这间公司又过任何生意往来……汗

3.读语言学校的时候， 1哥们很爱讲，和esl老师聊天l练习英语，口沫横飞了半天，那老师很生气的说 dont speak chinese to me.

4,打工的时候，有一个长得很高很壮的老外男的想约我出去，我对那种长相的人真的不感兴趣，又不知道该怎么拒绝，最后说了一句：I’m only sixteen. 他疯了。

5.我男朋友以前在温哥华乘skytrain的时候，一个白人女人说：I am sorry. 他直接说: you are welcome. 对方都呆了。

6.我一个朋友,想在家做饭,家里没有油,就去超市买了一瓶回来,开火,放油,然后锅里开始出现大量泡沫,接着烧了起来。。。回头一问房东,他买的是洗洁精。。。

7.第一次跟老外去打painball，玩的是抢旗的那种。由于第一次玩，一直跟着个看起来很专业的队友跑，一路上躲着子弹跑到对方的base. 我们人都挂了，对方就剩一个人在看老家。就听那老外跟我说了一大堆术语，我也没听懂。他看我没听懂就跟我说：it’s easy just cover me when i go out. 说完了就喊了一声 cover me! 然后跑了出去，我也不懂他是让我掩护他，没等我想清楚他就跑了。我就顺手从一个箱子上扯下来一块帆布，丢他头上，把他盖住了。结果他就光荣牺牲了。当时大部分人都挂了，在旁边观战。所有人都笑趴了。

8.刚来，迷路了，问一外国小姑娘回家的路
人家告诉了我，我本想说thank you来的
结果说成了 fuck you
人家小姑娘脸立刻就白了
……
后来，我都说thanks，不敢说thank you了，到现在都是

9.上次不知道是什么事情把我惹怒了,情急之下我本来要说: FUCK YOU!! 但是却说成FUCK ME!!! 那来外开始愣了一下, 后来他说: u wanna say fuck me ?? OR fuck you?? 晕…我连吵架的气势都没了.

10. 讲一个我老公的笑话：去年过情人节，我让他买点牛排回来。出门前怕他忘记了，就给写了一张纸条。吃饭的时候他说他去LOBLAW买牛排的时候，给店员说来两块T-BACK牛排，店员愣住，他以为店员没有听清楚，又重复了一遍，T-BACK STEAK PLEASE！店员这次听到了，顿时石化！我老公见店员愣在那里，连忙把我写的纸条递过去，那小伙子一看，上书：T-BONE STEAK！这回轮到我老公石化，尴尬不已了！

11.一个好朋友刚来加拿大，有一天口渴了想喝可乐。去到便利店很大声的说EXCUSE ME, DO YOU HAVE COKE? 可是我朋友刚出国，英文尚有很重的口音，好端端的COKE让她说出来就变成了 EXCUSE ME, DO YOU HAVE COCK？店主听得一惊一乍的，连连说：WHAT??? WHAT ? 最后店主终于弄明白她想要喝可乐，钱货两清之后，见我朋友多半是初来乍到，还很好心的给我朋友说以后去买可乐不能再问别人有没有COCK了，那样很让人误会！本来我朋友完全不知道发生了什么事，可是店主解释以后恨不得立刻找个地缝钻进去！后来很长一段时间都不喝可乐了！

12.剛來的時候有一次跟一個兄弟去吃饭，那大哥吃飽以後指著滿桌剩下的碟子一邊劃圈一邊問服務生how much, all this, how much？服務生五官扭曲的看著他。。。。。我最後實在忍不住了，告服務生說他想買單，結果服務生走以後他還不爽，說人服務生就快明白了我打什麼岔。。。

13.我刚来的时候邻居小孩看见我跟我说what’s up. 我疑惑的朝天上看了半天然后说了句up？那孩子顿时无语。

14.老黑跟我说的是sup…….我没听懂….我也回, 瑟~~~

15.刚来的时候看到很多大厦门口都有 smoke free….. 我由衷的感叹..加拿大就是好,抽烟都免费
…朋友那个汗……

16.还有一次是去MC, 问朋友圣代的英文怎么说, 他就说是音译 sundae, 我茅塞顿开, 恍然大悟,十分自信的说了一句….那奶昔是不是叫 nancy ???? 朋友当场喷可乐………

17.小学在国内刚学英语的时候有一天老师问大家土豆用英语怎么说?
全体同学很整齐的回答 “today”

18.第一次打电话叫TAXI……
对方问where you from…..我回答CHINA,还在奇怪叫taxi还分国籍~?对方可能以为我在搞笑,很郁闷的说 sorry, we can not do that…..我一听…火大…怎么有种族歧视啊..就问: why~?对方楞了半天,挂了…..

19.我朋友的事, 有一回，她去买pizza，人家问她选配料。
她想要mushroom，结果她说MashMaro(流氓兔)，人家疯了~~

20.说一个听来的笑话
刚到US的朋友,到了纽约,想去看自由女神,但是不知道路.于是乎在路边抓了一个白老
–Hi, do you know where is the free woman?
白老愣了半天,支支吾吾
–I… don’t know…Tell me when you know it.

21.写信 From / To写反了，邮了两天回到自己家……………….

22.有一天去kfc, 要土豆泥，不会说，就在那里根cashier苦喊potato sauce,
她以为我sb呢，
然后，丫给我了7,8带ketchup……..
被鄙视了~~~~~

23.在加拿大帮老外拔火罐,但是罐很容易掉，我的英语不好，我解释说you have too much fur.他听了之后大笑：it is hair ,not fur, fur is for animal.我也大笑了起来。

24.有一天看见我住的HOUSE门前插了个人照片拍子，以为房东要卖房,照片上的人是房产经纪。
第二天日，突然发现，周围一片都被插上同样的牌子，心想这个经纪厉害。出去转了一天感觉不对，所到之处都是他在卖房，太NB了，还没见过一夜之间全城的房子都给一个经纪垄断了……………………………….研究一下才知道，妈的，选举广告……….汗

25,朋友老爸跟一鬼佬吵架，鬼佬骂FUCK，他恶狠狠回：DOUBLE FUCK 猛啊~

26.我朋友刚来的时候不认识什么人, 所以在班上试图交朋友, 一日, 觉得一白人哥们人挺好,
于是想要人家电话号码,日后做朋友, 于是问:HOW MANY IS YOU PHONE NUMBER?
白人说:TEN. (加拿大号码是十位的)

27.有个人来还钱，去银行说从他哪里直接转账过来，他是这样说的：“put my card money to her card”

- -||…… 然后看到那个bank的职员，整个五官扭成一团。。好好笑

28.刚来的时候，去BURGER KING去吃饭，点完汉堡，人家问我要酱不，我说要，人家问，哪种？我忘了番茄酱咋说了，想了半天，想出了个JAM，人家还听不懂，最后一赌气说，IT’S UP TO YOU.

29.刚来去ESL,跟老师请假后去JOB FAIR.回来老师在班上问如何?
我想说太多老外. 答了: TOO MANY FORIENGERS!
老师说: YOU ARE THE FORIENGER IN CANADA.

30.刚来加拿大的时候去酒吧玩。。而且还带了一个美美去的，她在国外呆了很一段时间。。。我看她很吊的样子，于是我就装的很帅，走过去打算请她喝酒，于是我问她，喝什么酒，她说。。sex ON THE beach…但是当时很吵，我也压根不知道酒吧里都啥酒名，听成 son of bitch…当时我也愣了下，然后吧台很性感的bartender已经在等我叫酒，我回头大声地喊，can i have a son of bitch……. 接下来。。我不想再回忆

31.有一次聽到同學在打電話投訴rogers亂收費，打的是英文客服，結果越罵越激動，最後來了一句I am very HUNGRY now!
那老大原本是想說I am very angry now。。。。。客服啥反應我是不知道了，那老大講完自己就石化了，我已經倒地了。。。

32.在homestay住然后想洗澡跟房东说了后房东说 go ahead 我当时寻思去个头的意思是能去还是不能去啊
hahahah!!!!!!

33.有次买车票,工作人员问我 one way? 我回答：No,two way….他又问了我几遍我的答案还是一样的。。。结果那人很郁闷的看着我~~~后来才反应过来自己还在中文的思维中~~~我把他的意思解释为One way=一位？我们是两个人，所以two way=两位

34.第一次去唐人街吃粥，当时服务员都讲广东话。我叫了个果子（油条）和一碗粥。不久服务员就端了杯桔子汁，我以为送的，什么都没说，粥都喝完了，油条还没来。准备结帐时和服务员抱怨没吃到果子。服务员说：你的”果汁” 不是喝了么

35.突然想起还有一个朋友在语言学校时的东北一小哥的笑话，不过那男孩是好心。。
那天那小哥下课快到家了，结果看到两辆车撞了，他就出于好心报警了，“Hi， My name is XXX, a car fucked a car, I see red water ,plz cal Wuliwuli come”

解释一下，a car fucked a car 就是car crash, red water他是想说blood,wuliwuli是ambulance,因为ambulance的声音是这个。。。
其实他是想说：there’s a car crash here, someone injured plz call ambulance come over. 最搞得是，police竟然听明白了，警车和ambulance马上就到了。。。牛啊！！！

36.我的一个朋友说，当时他一个不懂英文的朋友刚来多伦多，自己一个人出去了，迷路了然后打电话给他，他说没关系你把你现在呆的地方路名拼给我听，他朋友一个字母一个字母地拼出来了“S —T–O–P”,我那朋友当场就乐傻啦！

37.刚来上发现老外都喜欢用铅笔，所以去book store跟风买铅笔和橡皮。找不到橡皮就问do you have ruber. 人家笑笑说让我去phamacy买。郁闷。。。为什么去药店买橡皮，去了药店问do you hv ruber.人家笑笑拿给我一盒避孕套。我倒~~！！原来加拿大管橡皮叫eraser.

38.刚来的时候经常说you too….结果我生日那天我的homestay mom 买了个生日蛋糕给我，还跟我说happy birthday…结果我很快的就来了句 you too…

39.还有刚来加拿大的时候去买快餐，英文很烂我就说i want combo one,后来那个人又说了一大堆英文问我要洋葱cheese么之类的？我听不懂就一个劲说i want combo one,后来我看见那个人像中国人，我就直接问他Can you spell Chinese? 然后那个人郁闷了好久我为啥问他能能拼chinese..后来才发现是speak不是spell…………丢脸

40.想起来一个是一同学第一次去吃McDonald
结果进去后一紧张，大声说了句:i want to this han baobao，边说边指
对方一时不知所措，我那同学又重复了n遍…

41.小时候不清楚Family跟Husband 的分别, 上学没多久老师问我”衣服很好看, 谁买的?” 我居然弱弱的答”My Husband”.

42.有个朋友来加拿大第一次去吃牛排，服务员问How would you like your steak done? 我朋友没听懂，就听别人点的时候说medium , 他就想“我不能跟他们学”。

他就跟服务员说，large please.
服务员一愣，说sorry we don’t have that. 然后他又说，small please.
服务员又吓了一跳，说sorry wedon’t have that.
他身边的朋友着急了，告诉他，人家问你牛排要几分熟。、他随口就说，80% 。服务员又一愣说，sorry we don’t have that…………

43.刚来没多久，BMO打电话给我介绍很多关于银行服务得东西，我一直答:” ok,ok,ok” ，然后她一直说一直说，说了大概10-15分钟，似乎讲完的意思，我完全听不懂，然后说了一句” sorry, i don’t understand.” 最后换她说了一句，”ok” 然后就挂线了!

44.刚来加拿大的时候，去学校上课谁都不认识，然后中午自己吃饭．听同学说有家的咖啡很不错，然后就想去买．然后走错地方了，跑一个法国餐厅了，然后就坐下来了,点了个最便宜的。
吃完饭,不知道咋埋单。然后看到隔壁桌有个男的说….bill
就听到bill这个词了，然后就把服务生叫过来说
i am finished，bill bill～
然后还顺势用手做手枪的手势给那女的看
然后人家吓坏了。。。然后叫了俩男的过来把我朋友也吓坏了
解释了半天才出去。。。

45.貌似e-mail也很多人出过笑话，有此我上课时，我们老师要给我们发邮件，就让我们一个一个说下邮件地址，轮到我，我直接顺口就说 XXXX圈儿msn点儿com，然后周围几个中国同学暴汗~~~~~

46.一次坐公车，准备下车起来时，不小心碰到了旁边的人，然后下意识的说不好意思，结果那人看着我，什么反映都没有，然后我才意识到，赶紧改口说SORRY.

47.陪朋友去配眼镜,朋友在两副眼镜间挑选,我想问”which one is pricy?”结果说成”which one is spicy?”.卖眼镜那女的蹬大眼睛望着我……好在我马上改正.

48.我陪朋友去买车，当天逛了很多车行，留的电话全是我的
大家都知道，车行啊餐馆啊打电话给客户的时候都是以超级快的速度说了一大串东西，刚闯加拿大的我怎么听得清楚啊

某日，电话铃响，看电话号码是好像BMW打来的，愉快接听。

– Hello ·#￥%……—*#￥%, It is a great day. @#$%^
–Hello, is it BMW?
对方停顿两秒，声音低两度（估计暴汗）
–No. It’s Toyota and Lexus
。。。。。

这个估计和在麦当劳柜台问肯德基在哪儿差不多

49.还一个我妈的。。。我妈一天晚上从超市回来开车，天黑了，倒车的时候，突然喊了句。。。“妈呀，前面的车无人驾驶啊。。”我楞了，仔细一看。。。是个小黑在开车。。。

还有我爸一个，跟我爸妈去超市，看见一个好像南美洲的人，我爸说，“你看人家买东西，不看价，啥都要，都往小车里拿。。。。”后来我才明白，那是超市理货员，人家是把不该放那的东西拿走。。。

50.过关的时候，因为带两个不同颜色的隐形眼镜，海关人员问我怎么回事，当时不会说隐形眼镜，就直接去下来给他看

周围的人都看着特郁闷

51.以前在澳洲读书的时候，有一次，上语言课，老师让造句，意思是没有车的话，我们就不去了。我一同学直接起来回答： NO CAR NO GO！！！

52.有个ESL的女老师，在白板上写字，我冲她的背影大叫“excuse me, sir.”
她转过来说” i need to consider which washroom i should go.”

53.还记得刚来CA没多久, 周末和几个好朋友去当地的farmer market 凑热闹, 过2天回学校上课，老师问我们周末都有什么活动? 其中一个去的朋友的英文发音实在不敢恭维, 而且是女生,根本不懂英文的脏话，直接就跟prof说: we went to fucker market in weekend. 我听了差点吐血………

54.刚来的时候去麦当劳吃饭没有餐巾然后跟人说要paper 那人过会给我拿来了张白纸还问do you need a pen? 我狂晕了半天然后去厕所洗手的

55.同样发生在麦当劳.
我的某人初来报道.跑到M记买面包.之前表现很是不错,一直维持到服务员问here or to go?.第一次接触外带餐这词,还好思维敏捷马上明白过来了,可是嘴上紧张,对着那男服务员直接喊出”Let’s go!”……服务员石化1秒后,说了句K.

56.刚到时不知听谁说的，加拿大的公车是感应的，你站到后门就能开，我们一溜人下车，其中一个女孩走最前，她脚踩下去后看门没反应，就想，这的老外都那么大体形，是不是因为她太瘦小了，分量不够，门感应不到呀，于是她又上来一个台阶，然后重重的跳下去（其实俺们没拉绳，人家哪知道有人要下车呀）。。。

57.去吃麦当劳，指着上面的套餐点了个看着顺眼的，人老外问我要喝什么饮料，当时不知道是个套餐，想着还是省钱吧，俺不喝了，就说不用不用，人老外还特地道的问 a u sure? 我还不知感激的心里想“就不买，就不让你们赚” 哎。。。亏了

58.學校當時强迫要星期天去教會, 聽不懂那個牧師說話, 禮拜完了的時候,我老師很好心跟牧師說我的新學生,祝福他吧,然後牧師把手放我肩上說了一堆#$%^$$#,我不知道怎麽react~~~我也把手放他肩上~~~~~~~~~老師嘴巴變O型了

59.我一朋友，中午去吃汉堡，厨子问他要加什么，他说：tomato, cheese, and washroom ( mushroom) . 当时所有人流汗到地 -_-

60.一个朋友给我讲的
他刚来的时候去M.C 说了一句“i want a combo 1”
就听casher 说“@#￥#@……%……”（因为不习惯听不懂）
我朋友就说“yes”
然后casher 又说“！#￥%@#￥%”
我朋友说“yes”
后来后面的一个中国人实在忍不住了
告诉他“他问你是要刷卡还是给cash 你yes啥呀？？？”

汗

61.还有我听朋友讲的。他们一起上ESL，有个大哥每天都坐第一排，特认真的听课，然后有一天老师看他这么认真，上课就主动和他讲话。老师说：how are you?他说：twenty-two.老师忍了下说：what did you do yesterday? 他说：yes……从此老师再没和他对过话~~~

62.我朋友刚来，坐公车。有个传教士类的人特友好的跟他打招呼，说How is going. 他说go to school~~~~~那个人一下就不会了。。。

63.刚上初中那会儿第一次去学校厕所而且一般都要和OFFICE里的人报告就屁颠屁颠地跑去了，一到那里是个白人大妈值班看到我问我要干啥。。。我想想说厕所【washroom】是不是太土了点就和她说：Where is the bedroom located? I need to pee。然后就看那大妈瞪着我问：excuse me? 我就特傻地继续问：Bedroom, u no where u pee and poo =.= 大妈想了想就微笑地和我说：I’m sorry honey we don’t have a bedroom in school, but if u r looking for a bathroom it’s down the hall. 我当时就汗了，把bathroom说成bedroom =.=|||

64.来的第二年了，我去商店买鞋，然后拿着就去问营业员：is this made of beef or pork ( 俺的意思就是猪皮还是牛皮的），那个营业员的表情到现在都记得。

65.刚来，去SENECA 体育馆打羽毛球，不会说羽毛球，连手势带比划，看门小姐还是不懂。急了！！！
大声的说： i want a ball can fly, like a bird. please !
看门小姐一脸迷茫的跟我说了一堆。我还是没懂。同去的朋友告诉我说：她不负责抓鸟。

66.我舅舅刚来多伦多没多久发生了车祸。警察来了问他当时的情况。他说 I stop, he not, so “BONG” ! * BONG* 就是那撞车的声音

67.剛來不久和爸爸去買東西，買了之後發現隔壁賣的更便宜，就想退貨。人家問爲什麽要退，我詞量有限，就指著我爸說:” he just wants his money back.”

68.刚来的时候地理老师叫 Mr.Saker
我叫成了Mr.Sucker
后来地理查点没pass

69.刚来英国的时候跟一个女生去银行开户，一个银行职员很亲切地走上前来，还没开口说话，就听那女生说“May i help you?”职员当时就石化，我就在后面拉她衣服，她侧头跟我说，别捣乱别捣乱。然后又对人家说了一次“MAY I HELP YOU”

70.刚来的时候我们三人行，好朋友，两女一男。有天合伙去市场，那个男生想买茄子，上来就问“how much for one kilometer?” 我和另一个女生觉得太丢脸，默默的闪开装不认识他

71.某某老公刚来的时候英语很不好，坐天车的时候不小心踩了一个白人女的的脚，结果他想躲开的时候不小心又踩了那女的另一只脚…… 然后那女的就瞪着他，他想说“IM SRY”结果一着急就特别大声的说成了“IT‘S OK！”然后那女的就也特别大声的回他一句：“IT’S NOT OK！！”全车人都疯了……

72.一个朋友, 才来英国不都是要去警察局注册嘛，我那个朋友当时英文不是一般的差，他连警察局怎么说都不知道。但是他还是很有勇气，一个人打算去警察局注册。走在路上，他随便抓了一个老爷爷，想问说警察局在哪里。但是他发音不标准，把police说成please，那个老爷爷挣扎了半天，听不懂～于是他着急了：“please啊，wear hat, use gun！”一边说一边还比划动作。终于那个老爷爷听懂了，然后回答他：‘you want to find police? they are everywhere!” 他更着急了，于是大声说“ no no no, i want a group of please, they stand together….”那个老爷爷这次真的听懂了，原来他是要找police station！于是老爷爷把他带去了，还对police说这个从中国来的小伙子英文不好，他需要帮助.

73.朋友的男朋友好猛，他刚来的时候去超市，人家问他要不要cash back，他还以为买东西还有钱收，就说要！人家问他要多少，他就跟人家说：as much as possible !

74. 她去SHOPPERS买掏耳朵的棉棒一边做掏耳朵的动作一边问 DO U HAVE CONDOM STICK? 店员巨迷茫的2手一摊WHAT? 我朋友立马使劲掏耳朵CONDOM啊,CONDOM STICK啊…演了半天,店员恍然大悟DO U MEAN COTTON Q TIPS? (CONDOM:安全套)

75.说个我朋友的，他叫李硕，刚来英国第2天有个老外问他说：r u sure?
他想都没想还笑嘻嘻的跟人说：yes , i am shuo lee！

76.刚来的时候，住一个寄宿家庭的男生非要请我吃饭，结果就去了麦当劳
他问我你要什么，我帮你点。
我说我就要第一个的那个meal 就行。他说行，我跟你吃一样的。结果老哥上去就跟人家说“Number one two.” 点餐的白人听不懂，他跟人家大声地重复了三遍，他自己还特生气。

77.我有一朋友刚来，长的不错，遇一阿×搭讪，那哥们特直接，张口就问我朋友：R u married? 我朋友楞了下，来了句：I am not MARY, I am SHERRY. 她以为人家问她你是MARY吗?

78.我想起来我一同学第一次来英国正好遇上入关检查特严，她妈妈让她给这边的一个朋友带了个金华火腿结果被狗狗闻出来了就被领取office了……
然后officer就要她解释用报纸包起来的东西是什么……
我那同学说leg……
然后那officer一脸被吓到的表情，问了句”Pardon” ….
然后我那朋友很大声重复说leg！
她说我当时想那officer怎么连火腿都不懂，还特地在腿上比划了半天leg啊leg就是leg啊……

79.刚来的时候和朋友打电话去必胜客。。。他菜单上面是 super supreme 我就很激动的对着电话喊我要一个 super super me !!!! 对方茫然我还激动的大喊了好几声 super super me ! 对方继续茫然啊。。。拼出来以后对方才说哦哦哦 super supreme ….. 一年都没有再定必胜客的东西

80.在网上看到一个人说他同学刚出国闹的笑话，问他最近干什么，他说去看电影，然后问他有什么好电影，他说过两天有一部电影叫“COMING SOON”。

81.当时来英国不久,逛街的时候路上总有很多人发传单,所以就习惯性的会说:NO,THANKS. 结果有次人家给的是新年宣传纸,然后还跟我说:HAPPY NEW YEAR. 然后我很快回答:NO, THANKS

82. 刚来的时候想找份PART TIME的工作，看到有招工的，还有电话，我就打电话过去。。。当时刚来这里，好怕打电话。。。之后人家接电话，我一激动就说成： do you need a job?

83, 上英語課.跟同學做interview….
我問她喜歡做什麽..她說…hanging out in the cafeteria with friends…
我當時就奇怪…為什麽她喜歡吊在餐廳呢?
然後我去問那個助教…
我還做了嗰吊死的動作….
她看到後…笑到瘋了….
我卻很無奈….hanging out…

84.第一次去超市买胶卷，拿着Durex的果味condom隔着半个超市对着朋友大叫：I found it here.

85.当时不知道微波炉怎么说，然后跟人比画，然后最后再补充“叮”一声。。。那人先是惊了一下，后来还是知道我们说的是微波炉

_______________________________________________________________________________________________
直接访问豆瓣我们爱讲冷笑话小组和miniblog:叽歪冷笑话快来订阅每日三条短小冷笑话吧 : )

最让人讨厌的十句英文

南桥 — Sat, 15 Nov 2008 03:56:00 GMT

根据牛津英语字典编纂过程中的浩大数据，以及专家们发现的使用习惯和演变规律，牛津大学词典编纂学者 Jeremy Butterfield写了一书《揭开英语的画皮》（A Damp Squid: The English Language Laid Bare) 书中列出了十个最让人讨厌的英文短语，列举如下，请大家慎用（当然也不用将其从自己的字典里抠掉，少用便是，有时侯还是要用的）。

1 - At the end of the day 到最后，其实最重要的是
这句短语引出一个转折，说明最为重要的事，比如：You may argue about race, color, or belief in this campaign. At the end of the day, what matters is the economy. (你可以说这次竞选中种族、肤色、信仰这些问题很关键，但是到头来还是经济问题起到决定作用。)

为什么它最讨厌呢，其原因之一，是它被人用滥，成了陈词滥调，任何陈词滥调都被人反感。其二，这话里有种自以为是的老油条的味道，你怎么知道什么最关键呢？既然这个最关键，你一开始说那些干吗？At the end of the day, people just take your advice at face value.

2 - Fairly unique 相当独特
这是说其然不说其所以然。这种话多半是搪塞用的，就是你对一个事情不知道说什么好的时候，通常这么表达，就如同：That’s interesting! Cool!一样. Yeah, these expressions are fairly unique. They are actually rather idiomatic. Yet people want to find out what you really think, if you think at all.

3 - I personally 我个人认为
你认为就你认为，谁也没有让你代表谁，所以写完东西查找一下，是不是经常用I personally这个说法，最好替换掉，变成：I think. 写作中更要慎用这个，除非你是一言九鼎的大腕，你的言论逆着公众的或集体的言论也能成立，否则你将说我个人认为是没有价值的，除非你这是出于谦虚。I personally think you should avoid it.

4 - At this moment in time 在目前情况下
这个说法预兆着妥协的来临，你先说一千道一万，到了这里却说目前我们却只能怎样怎样，这是一种反高潮，让人感到很不爽。Maybe this phrase is harmless, but at this moment in time, let’s just call it a cliché.

5 - With all due respect 恕在下冒犯
其实我这里给出的中文“恕在下冒犯”与英文的表达在语义上很接近，但是风格上相反。当一个人说with all due respect（带着十足的恭敬）的时候，接下来提出的是批评，那么欲抑先扬显得既无用也虚伪，中文里说的“恕在下冒犯”还直接些。With all due respect, I don’t think that is the best phrases in the world.

6 - Absolutely 绝对，当然
很多销售人员，当客户跟他提出一个看法的时候，他为了取悦，往往会说：absolutely,可是这样说会不会言不由衷呢？ Absolutely! 其实他可能一个字没有听，懒得跟你分辨，把你打发了他好继续推销。

7 - It’s a nightmare 简直一场恶梦
我倒不觉得这话多讨厌。之所以成为最欠扁的说法之一，可能是因为它有些没有建设性吧。It’s a nightmare.

8 - Shouldn’t of 本不该
同样，不知道这个为什么变成最讨厌的话。它在意思上等于should not have。比如有人给你送礼物，你觉得太贵重，说shouldn’t of。啊呀，你买这些东西做什么嘛，事实上可能是他笑盈盈地接了，可能就是这种虚伪让人捎带着连这个说法都恨上了。You shouldn’t of used this phrase.
有时侯也可以说成“早知如此，何必当初？”阿扁，you shouldn’t of done all that.

9 - 24/7 全天候，一天24小时，一周七天
几乎所有商家都说自己提供24／7式服务，可是你有事情真找人的时候，电话都是语音对话，不下10分钟接触不到一个活人的声音，你甚至还要和这语音识别的系统人机对话。所以一提24／7人们就一头恼火。?I don’t trust any vendors who promise 24/7 service, through a 800 number which actually puts you in touch with a machine.

10 - It’s not rocket science 这又不是火箭科学，那么认真干吗？

这是对自己不严谨的一句经典托词，尽量少用。However, it’s just a matter of style. It’s not rocket science. There are times when you might find such usage valuable.

以上十个说法都是地道英文，可是你有没有想到，在西方人心目当中，它们也是最讨厌的英文说法呢？我想比这更让人讨厌的多得是，欢迎补充。

这些说法大家远离它们，因为你在申请文书中用这些，或许中国老师会觉得你用得地道，可是美国老师一看到“at the end of the day”会感叹一声：完了，这小子说话怎么跟我们一样油腔滑调，看起来又没有什么想法，要他做甚？

很多时候，老师教外语，只知道教“地道”说法，可是忘记了一些“地道”说法在语境上会出现问题，在风格上出现问题。就比如北京那个被人吹得神的警察，把个好来坞影片里的俗俚模仿得唯妙唯肖，但是一只能作为一个现象而不是一个效果出现。比“地道”更重要的是言之有物，思路清晰，文字通顺。

又，上面十个说法之所以被人讨厌，也是因为比较负面，比较没有建设性。我们不妨像用The quick brown fox jumps over the lazy dog那样，将所有这些说法，连起来说一回。比如你有一创意，瞧我怎么将其击杀：

Do I think that’s a good idea? Absolutely. It’s fairly unique, but at this moment in time, I personally think you wont’ have a chance. Sure, it’s not rocket science, but customers demand precision. Sure, you provide 24/7 service, but so do your competitors. At the end of the day, it’s the price that matters. With all due respect, you shouldn’t of thought of it in the first place. It’s a nightmare.

就这样被人连泼十盆冷水，你还矢志不改，那么考虑去创业吧。

【圆山筑梦】晶华不眠夜暴力罩台北

2008-11-06 11:27

作者：沈宇哲 | 评论(9) | 标签:晶华酒店, 马陈会, 暴力

三、晶华不眠夜暴力罩台北

如果不是身临其境，大陆官员怕是这辈子都不知道被抗议者围困在一家酒店里长达8个小时，是什么滋味。而5日深夜到6日凌晨的台北晶华酒店，就发生了自陈云林访台以来最火爆的围攻行动，连同国民党主席吴伯雄、鸿海集团董事长郭台铭、裕隆执行长严凯泰都受困其中。

但今天的新闻焦点都汇聚到了CCTV和凤凰卫视两位美女主播遭推挤的关键一刻，这一幕的迅速流传严重打击了台湾人的整体形象，前一刻因为警方过于粗暴的执法酿成多起警民冲突后，人民的反客为主将自己受害者的姿态升格为施暴者，正如蓝绿疯狂标榜“我爱台湾”一样，披着民主的外衣对无辜者动用暴力。那一刻的台湾，再一次从一个极端走向另一个极端。执政党的傲慢与狼狈，失尽主人的风范，而反对党更是如脱缰野马般，为民粹包装上维护主权与尊严的正当性，可悲的是，从街头抗议运动发迹的民进党，如今连街头运动的基本规律都忘了。

反倒是昨天出版的《壹周刊》披露了这段日子以来，久居深宫的马英九是如何一手主导大局的，读来颇有味道。而更奇特的是，向来对《壹周刊》嗤之以鼻的总统府，对此报道一直缄默不语。这从侧面印证了八卦周刊并非空穴来风。

据《壹周刊》援引消息人士的话说：“十月二十二日，参加总统府舆情会报的国民党、总统府、行政院人员，都绷紧了神经，原本应由总统府秘书长詹春柏主持的舆情会报，因总统马英九的突然出现，改由马亲自主持。让与会者吃惊的是，一小时的会议，马英九一个人讲了三十分钟，不但痛责陆委会对「江陈会」宣传不够，还严斥警政署维安漏失，使海协会副会长张铭清在台南遭推打，并要求内政部调查真相、负起责任，连行政院秘书长薛香川都被骂。马英九还点名国安局、警政署等单位，沉痛地说：「陈云林都要来了，你们到底做了什么准备？」马的语气，让与会官员嚇出一身冷汗。”

这些内幕的逐渐曝光也反过来证实了马英九政权的官僚们是多么的无能，以至于要等总统震怒后才知道问题的严重性，如此荒唐的政府，要人民相信他，可能吗？

那么从这个角度来看反对党如此暴力的表现也就明白了，建立在极度不信任政府的基础上，又事关主权尊严，就算没有民进党号召，也一样会有民间人士起来反抗，区别只在于会不会出现暴力场面。其实不止绿色阵营怨声载道，就连许多国民党支持者都很纳闷，为什么台湾的人民保姆会把中华民国国旗当成敌人？难道举着国旗的人都是被民进党买通的叛乱分子？

另一边，看完晶华酒店的怪力乱神，人们意外等来了期待已久的“马陈会”，从电视镜头里那七分钟的致辞、互赠礼物、握手、走人，这种短到不可思议的会见，“真的是还没开始就结束了”。

必须承认的是，蓝绿都有为了台湾更好的主观动机，只是他们看问题的角度有天壤之别、云泥之分。政治上的受迫害妄想，与经济上一面倒依靠大陆的不安全感，加上警方富有争议的执法行为，都从客观上加重了抗议场面走向肢体暴力的危险系数。在用力谴责民进党的暴徒时，我们更须深刻体会到台独政权虽然下台了，但台湾社会的暴戾气息依然浓厚。

如今两岸关系历史性的和解是迈向可持续、长久稳定格局的第一步，但也是试炼大陆是否真心希望台湾走向繁荣和平的开始。基于政治冲突和暴力频发的极端社会，两岸关系可能置身事外吗？但有一点可以肯定，台湾民主经此一役，已经完全丧失了骄傲的资本，甚至将长久地蒙受羞辱。这样的悲壮是令人万分心痛的。

飞机很安全，为什么还有人怕坐飞机呢？

aw — Tue, 28 Oct 2008 14:28:09 +0000

最近，人大新闻学院一名叫周慧的女生不幸因车祸离世，在校内引起广泛关注；我看过她的校内日志，她有着非强崇高的媒体责任感和道德感，出了这种事情，实在令人难过。

在此之前，我所知道的车祸案例也不少了，母校HUST南三门和附中门口也频繁出现车祸，也有不幸的同学提前离开人世；我自己的奶奶也是因车祸而离开人世。

今天，正好看到一张来自《科学松鼠会》的图，突然引发了我的思考：

这是来自联合国的数据，肯定是权威客观的，显然，坐飞机出事的几率最小，为什么那么多人还怕坐飞机呢？我个人分析，觉得主要在以下三点：

飞机不可控
有的时候人总是对自己高度自信，认为如果自己能操控某一件事情，那么就肯定“安全”。当然，这种想当然的安全感也让人容易麻痹大意：可以看看，这个死亡数据上最严重的三者都是自己操控的：摩托车、步行、自行车。
人是水路两栖动物，不适应天空；
之前家里条件一般，坐飞机很奢侈；毕业自己挣钱后，我也坐过好几次飞机了。我记得第一次飞行当飞机起飞之后，突然颠簸了一下，那时还真是有点害怕。
飞机一旦出事，则基本是必死；汽车出事故，除非非常恶劣，否则不至于“必死无疑”。
这一条主要是善于理性思考的人所害怕的。我不作评价。

作为行人，我们要遵守交通规则，珍爱生命；作为相关部门，一定要改进目前的城市规划，举个小例子，北京上地那个环岛设计的真的不是一般的烂。

本周热点：

50条评论, 立即发言 (博客难客观，人肉防御提示) | 本文关键词: 健康, 车祸

©aw's blog 姿态永恒 1984-2008 | 链接地址: http://www.awflasher.com/blog/archives/1556

糗事27则 - 2008年10月26日

Sun, 26 Oct 2008 00:00:00 +0800

糗事#95811 - 22:35:10

我们宿舍的两个女孩的对话
A：B你放屁了？
B：没有啊
A：那我怎么闻到一股P味还是萝卜味的？
B：我没我打了个嗝
对话完毕
两人均相当镇定
我听着只能把偷埋在被子里……

标签: 放屁

老徐·屯主的鲜果推荐

guoqirui: 治疗网瘾造成的颈椎病（我的山寨版） (via Blog)

年少的我们刚闯国外时闹出的冷笑话

最让人讨厌的十句英文

【圆山筑梦】晶华不眠夜 暴力罩台北

飞机很安全，为什么还有人怕坐飞机呢？

糗事27则 - 2008年10月26日

关键词：亚洲无码/野外/群P/SM/人兽/幼齿/制服/紧缚

糗事#95439 - 我一阿姨的事。她说她也不知道她那次咋了，可能脑子发懵...

糗事#95327 - 一哥们，身材属于消瘦型，去参加征兵的体检预检~ 医生看了看...

糗事#95345 - 和一个网友聊了三天，叫我见面。我向来不喜欢见面。俺长得不帅不...

糗事#95346 - 某航空公司发生的，机长出去泡乘务员，副驾驶想上厕所，结果出来...

最简短生动的次贷危机讲解

无题

不行，这事情太冷了!!!

遭遇AdSense恐吓敲诈邮件

相关文章:

哪家山寨产品不雷人？

利用Google和web时光机，三步带领我们寻找2001年的三鹿和三聚氰胺

从今后再也不管全人类(转帖）

“雷”原来是这个意思

相关评论

相关文章

【圆山筑梦】晶华不眠夜暴力罩台北